归田

宋 ·宋诗

归guī田tián漫màn云yún苦kǔ,田tián野yě乐lè有yǒu餘yú。
忙máng去qù一yī犂lí黍shǔ,閒xián来lái万wàn卷juàn书shū。
食shí赡shàn忘wàng帝dì力lì,理lǐ见jiàn识shí心xīn虚xū。
随suí地dì平píng生shēng意yì,从cóng今jīn可kě自zì如rú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

归田:辞官回乡务农。

漫云:随便说,姑且说。

苦:辛苦。

田野乐有餘:田间地头的快乐很多。

忙去:忙碌的时候去做。

一犂黍:犁种黍米,代指农活。

閒来:空闲的时候。

万卷书:大量的书籍。

食赡(shàn):食物充足。

忘帝力:忘记帝王的力量,典出《击壤歌》,形容百姓安居乐业,不知皇恩浩荡。

理见:看到道理。

识心虚:认识到内心应保持虚空宁静。

随地:无论在哪里。

平生意:平生的心愿/志向。

自如:自由自在。

译文

人们常说归田生活很苦,但我觉得田野里的快乐其实很多。忙碌时就去犁地种黍,空闲时就翻阅万卷诗书。食物充足让我忘记了帝王权力的存在,看到道理让我明白内心要保持虚空。无论身处何地都能实现平生的志愿,从今以后我可以随心所欲、自由自在。

赏析

反驳了归田之苦的传统观念,极力渲染田园生活的乐趣。诗人将劳作与读书结合,既享受物质上的自给自足(忘帝力),又追求精神上的自由独立(识心虚)。全诗洋溢着一种摆脱官场束缚、回归自然本真的洒脱情怀。