竹院秋逾静，柴门昼不開。
病先携老去，懒渐逐衰来。
莫遣新缘结，都将旧念灰。
川鱼与云鸟，从此莫惊猜。
幽居
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽居：隐居之所。
竹院：种竹子的院子。
柴门：简陋的门。
昼不開：白天也不打开。
病先携老去：疾病伴随着衰老而来。
懒渐逐衰来：懒惰随着身体衰弱而产生。
新缘：新的缘分或牵挂。
旧念：旧的念头或欲望。
灰：熄灭，不再执着。
川鱼与云鸟：水中的鱼和天上的鸟，象征自由自在。
惊猜：受惊猜测，指受到干扰。
译文
竹院在秋天显得更加安静，柴门在白天也紧闭不开。疾病首先伴随着衰老而来，懒惰也渐渐追逐着衰弱而至。不要再去结交新的缘分，要把所有的旧念头都像灰烬一样熄灭。从此以后，让水中的鱼和天上的鸟，不要再受惊猜测我的意图。
赏析
诗人晚年因病退隐，诗中充满了看破红尘的决绝。通过封闭空间（柴门不开）和心理活动（断缘熄念），表达了对彻底解脱、回归自然状态的渴望。