送何锡汝

宋 ·宋诗

风fēng雨yǔ一yī樽zūn酒jiǔ,此cǐ怀huái谁shuí得dé知zhī。
三sān春chūn花huā老lǎo后hòu,千qiān里lǐ客kè归guī时shí。
浩hào浩hào人rén间jiān事shì,悠yōu悠yōu身shēn外wài思sī。
君jūn能néng袪qū物wù役yì,林lín下xià早zǎo相xiāng期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一樽:一杯,指饮酒。

三春:春季的三个月,泛指春天。

物役:被外物所驱使、束缚。

袪(qū):去除、摆脱。

林下:指隐居之地。

相期:互相约定,期待重逢。

译文

在这风雨交加的时刻,我们共饮这一杯酒,我内心深沉的感慨又有谁能真正知晓呢?当暮春时节百花凋零之后,正是你这位远行千里的客人踏上归途之时。世间万事纷繁浩大,让人感叹不已;而身体之外的思绪则悠长绵延,难以排遣。如果你能够摆脱世俗名利的羁绊,那么我们就在隐居的山林中早早地约定相见吧。

赏析

此诗为送别之作,情感真挚深沉。首联以风雨酒宴起兴,奠定悲凉基调;颔联借暮春花落喻离别之时;颈联由景入理,抒发对世事无常与人生羁旅的感慨;尾联点明主旨,劝慰友人超脱物累,向往隐逸生活,体现了宋代士大夫淡泊名利、追求精神自由的人生志趣。