登镇海楼

宋 ·宋诗

鄮mào山shān深shēn处chù古gǔ明míng州zhōu,新xīn有yǒu江jiāng南nán客kè倚yǐ楼lóu。
凤fèng阙quē天tiān连lián便biàn望wàng日rì,蛟jiāo门mén海hǎi晏yàn不bù惊jīng秋qiū。
头tóu颅lú已yǐ迫pò残cán年nián景jǐng,身shēn口kǒu聊liáo为wèi卒zú岁suì谋móu。
萧xiāo飒sà西xī风fēng吹chuī败bài叶yè,满mǎn眶kuàng清qīng泪lèi自zì难nán收shōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鄮(mào)山:地名,在今浙江宁波。

明州:宋代宁波的古称。

凤阙:皇宫的门楼,代指朝廷。

蛟门:海门,指波涛汹涌的海域。

译文

在鄮山深处的古老明州城,新来了我这个江南的客人倚靠在楼上眺望。远处的凤阙连着天空,方便我仰望日光;近处的蛟门海面平静,不再因秋天而惊涛骇浪。然而我的头颅已接近残年的光景,为了养活自己和家人,只能勉强谋划度过余生。萧瑟的西风吹打着枯败的树叶,满眶的清泪不由自主地流淌下来。

赏析

登高望远,触景生情。前半部分写景壮阔,后半部分转入个人身世之悲,对比强烈。表现了诗人年老体衰、仕途失意却又心系家国的复杂情感。