诗词帝 诗者，志之所之也

对黄花

宋 ·宋诗

当dāng年nián脱tuō却què戏xì衫shān回huí，又yòu被bèi官guān差chāi唤huàn出chū来lái。
疾jí恶è念niàn轻qīng缘yuán练liàn历lì，好hǎo名míng心xīn懒lǎn为wèi衰shuāi摧cuī。
莫mò愁chóu白bái发fà家jiā千qiān里lǐ，且qiě对duì黄huáng花huā酒jiǔ一yī杯bēi。
信xìn美měi江jiāng山shān非fēi我wǒ土tǔ，倚yǐ空kōng凝níng𥩟更gèng徘pái徊huái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

戏衫：戏曲演员的衣服，比喻官场生涯如演戏。

练历：经历世事磨练。

凝𥩟（xī）：凝视注视。

译文

当年我脱下戏服回到家乡，又被官府的差役重新唤了出来。因为厌恶邪恶且轻视名利，所以历经磨难；因为懒于追求虚名，所以心力衰竭。不要发愁白发苍苍而家乡远在千里之外，姑且对着黄色的菊花喝一杯酒。虽然江山确实美好，但这并不是我的故土；我倚靠虚空凝神注视，更加感到徘徊不定。

赏析

自嘲之作，以“戏衫”喻官场，表达对仕途的厌倦和对家乡的思念。情感真挚，语言通俗，充满了沧桑感和无奈之情。