出郊再用韵赋三解其七

宋 ·宋诗

老lǎo大dà头tóu皮pí捉zhuō出chū官guān,转zhuǎn头tóu重chóng九jiǔ又yòu看kàn看kàn。
莫mò愁chóu客kè里lǐ黄huáng花huā负fù,只zhǐ恐kǒng尊zūn前qián白bái日rì残cán。
喜xǐ得dé赐cì封fēng天tiān燧suì息xī,願yuàn他tā入rù塞sāi帝dì巴bā乾qián。
丰fēng年nián喜xǐ色sè眉méi尖jiān上shàng,一yī笑xiào相xiāng携xié肯kěn作zuò难nán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老大:年纪大了。

捉出官:被强行征召做官,含无奈之意。

重九:重阳节。

黄花:菊花。

尊:酒杯。

天燧息:战火熄灭,天下太平。

帝巴乾:指边疆安定,帝王无忧。

译文

年纪大了却被硬拉出来做官,转眼之间又要看重阳节的到来。不要担心客居他乡辜负了盛开的菊花,只怕酒杯中的时光流逝得太快。高兴的是如今战火已经平息,希望将来边境也能安宁让皇帝放心。丰收的喜悦挂在眉梢,大家互相扶持欢笑,谁还愿意去为难彼此呢?

赏析

诗中流露出身不由己为官的无奈,但随即转为对国家太平、百姓丰收的喜悦。情感由抑转扬,展现了诗人忧国忧民且豁达乐观的情怀,语言通俗自然。