夜分

宋 ·宋诗

夜yè分fēn天tiān籁lài寂jì,谁shuí与yǔ共gòng襟jīn期qī。
童tóng子zi醉zuì眠mián处chù,老lǎo夫fū吟yín苦kǔ时shí。
云yún黏nián苍cāng藓xiǎn石shí,月yuè挂guà老lǎo松sōng枝zhī。
一yī鹤hè来lái何hé处chù,相xiāng从cóng立lì水shuǐ湄méi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夜分:夜半。

天籁:自然界的声响。

襟期:情怀,抱负。

水湄:水边。

译文

夜半时分,自然界的声响都寂静了,谁能与我共享这份情怀呢?童子醉倒睡着的地方,正是老夫我苦吟的时候。云朵黏在苍藓覆盖的石头上,月亮挂在老松的枝头。一只鹤从何处飞来,跟着我站在水边。

赏析

这首诗写夜半的寂静与诗人的孤吟,天籁寂而无人共襟期,童子醉眠与老夫吟苦形成对比。云黏藓石、月挂松枝,写景如画。孤鹤来立水湄,以鹤为伴,更显孤高,意境清冷幽远。