中秋对月

宋 ·宋诗

一yī片piàn瑶yáo光guāng万wàn里lǐ開kāi,停tíng杯bēi追zhuī忆yì谪zhé仙xiān才cái。
寻xún常cháng明míng月yuè不bù易yì见jiàn,如rú此cǐ中zhōng秋qiū能néng几jǐ来lái。
零líng落luò故gù人rén非fēi白bái社shè,登dēng临lín何hé地dì不bù瑶yáo台tái。
欲yù招zhāo黄huáng鹤hè临lín风fēng去qù,为wèi问wèn霓ní裳cháng安ān在zài哉zāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瑶光:北斗七星的第七星,这里指月光。

谪仙才:指李白,贺知章称李白为“谪仙人”。

白社:地名,在今河南洛阳东,晋代董京隐居处,后借指隐士居所。

瑶台:美玉砌成的台,传说中神仙居处。

霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞。

译文

一片皎洁的月光铺开万里,我停下酒杯,追想起李白那样的天才。平常的月亮都不容易见到,像这样中秋的明月一生能遇到几回呢?老朋友零落离散,已不是当年白社隐居的光景,如今登临高处,哪里不是如瑶台仙境一般?我想招来黄鹤乘风飞去,问一问那《霓裳羽衣曲》如今还在不在。

赏析

此诗中秋对月,由月光万里引发对李白才情的追慕,又感慨故人零落、人生无常。尾联欲招鹤问霓裳,想象奇特,寄寓超脱尘世之思,情感深沉而笔致飘逸。