陪桂林伯赵季仁游桂林暗洞列炬数百随以鼓吹市人从之者以千计巳而入申而出入自曾公岩出于栖霞洞入若深夜出乃白昼恍如隔宿异世季仁索余赋诗纪之

宋 ·宋诗

瑰guī奇qí恣zì搜sōu讨tǎo,贝bèi阙quē青qīng瑶yáo房fáng。
方fāng隘ài疑yí永yǒng巷xiàng,俄é敞chǎng如rú华huá堂táng。
玉yù桥qiáo巧qiǎo横héng溪xī,琼qióng户hù正zhèng当dāng窗chuāng。
仙xiān佛fú肖xiào彷páng佛fó,钟zhōng鼓gǔ铿kēng击jī撞zhuàng。
赑bì赑bì左zuǒ顾gù龟guī,狺yín狺yín欲yù吠fèi庬máng。
丹dān灶zào俨yǎn亡wáng恙yàng,芝zhī田tián蔼ǎi生shēng香xiāng。
搏bó噬shì千qiān怪guài聚jù,绚xuàn烂làn五wǔ色sè光guāng。
更gèng无wú一yī尘chén涴wò,但dàn觉jué六liù月yuè凉liáng。
玲líng珑lóng穿chuān数shù路lù,屈qū曲qǔ通tōng三sān湘xiāng。
神shén鬼guǐ工gōng剜wān刻kè,乾qián坤kūn真zhēn混hùn茫máng。
入rù如rú夜yè漆qī暗àn,出chū乃nǎi日rì珠zhū光guāng。
隔gé世shì疑yí恍huǎng惚hū,异yì境jìng难nán揣chuāi量liàng。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桂林伯赵季仁:赵季仁,作者友人,时任桂林地方长官。伯,对州郡长官的尊称。

暗洞:指桂林的岩洞。

列炬数百:排列数百支火把。

鼓吹:仪仗乐队。

曾公岩、栖霞洞:桂林岩洞名。

贝阙青瑶房:形容洞中如贝类宫阙、美玉房室。

赑赑:形容龟鳖负重爬行的样子。

狺狺:犬吠声。

庬:多毛的狗。

丹灶:炼丹的炉灶。

芝田:传说中仙人种芝草的地方。

三湘:湖南漓湘、潇湘、蒸湘的合称,此处泛指湖南。

剜刻:雕刻。

译文

我们尽情地搜寻瑰丽奇特的景致,那洞中就像贝壳宫阙和美玉房室。有的地方狭窄得让人怀疑是长巷,忽然又开阔得像华丽的厅堂。玉桥巧妙地横跨溪上,琼户正对着窗户。仙佛的塑像依稀仿佛,钟鼓的声音铿然撞击。左边有赑赑爬行的龟,右边有狺狺欲吠的多毛狗。炼丹的炉灶俨然还在,芝田里弥漫着香气。千百种怪物聚集搏噬,五色光芒绚烂夺目。更没有一点尘埃玷污,只觉得六月里也凉爽。玲珑的洞穴穿过几条路,曲折地通向三湘。神鬼精心雕刻,天地真是混茫。进去时像黑夜漆漆,出来时却见日光如珠。仿佛隔了一世令人恍惚,这奇异的境界难以揣量。

赏析

此诗记游桂林暗洞的奇观。作者以细腻笔触描绘洞中千姿百态的钟乳石,运用贝阙、瑶房、玉桥、琼户等比喻,又穿插仙佛、龟犬、丹灶、芝田等意象,营造出光怪陆离的神仙境界。诗中“入如夜漆暗,出乃日珠光”对比强烈,突出洞中洞外的巨大反差,结尾“隔世疑恍惚”点出恍如隔世之感,充满奇幻色彩。