凄其秋已晚，塞草青欲黄。
出门褰君衣，问君何遑遑。
捷书来古岘，谈笑复古疆。
功名有斯会，宁计道路长。
思昔君之祖，尺箠笞西羌。
当时军中谣，岂在甲兵强。
慷慨怀前烈，膏秣趣晨装。
掀髯作远役，匪为官爵忙。
泪碑吊叔子，草廬访南阳。
世岂无若人，君岂问老庞。
吾能送君去，不能共君航。
送韩时斋赴京湖幕
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
褰：撩起，提起。
遑遑：匆忙不安的样子。
古岘：指岘山，在今湖北襄阳，为历代兵家要地。
尺箠：短鞭，喻以武力征服。
叔子：指西晋羊祜，字叔子，镇守襄阳有惠政，死后百姓立碑堕泪，称堕泪碑。
老庞：指庞德公，东汉末年隐士，居襄阳。
译文
秋天已经到了晚景，边塞的草由青转黄，一片凄清。我拉着你的衣襟送你出门，忍不住问你为什么这样匆匆忙忙。捷报从古老的岘山传来，你们谈笑之间就能收复旧日的疆土。建功立业正赶上这样的好时机，哪里还顾得上计较路途遥远呢。想起你的祖父当年，只用一根短鞭就鞭笞西羌，威震边关。那时候军中的歌谣传唱，难道是因为甲兵特别强盛吗？你慷慨激昂地追怀先辈的功业，喂饱马匹、备好草料，催着清晨就出发。你掀着胡须大笑，踏上远行的路，并不是为了忙着去求官爵。你要去凭吊羊叔子的堕泪碑，还要到南阳草庐去寻访诸葛亮的遗迹。世上难道没有像他们那样的人吗？你又何必去问老庞那样的隐士呢。我能送你上路，却不能和你同船一起去啊。
赏析
这首送别诗以秋景起兴，由送行问到行色匆匆，引出赴幕建功的豪情。中间追忆韩氏先祖以尺箠笞西羌的功业，勉励友人继承前烈，不慕官爵。结尾以羊祜、诸葛亮、庞德公等典故，寄寓对友人建功立业的期许与不能同行的遗憾。全诗慷慨悲凉，用典贴切，情感真挚。