落魄江湖十二年，布衫阔袖裹风烟。
如今各样新装束，典却清狂卖却颠。
登第后畫师以冠裳写真戏题
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
登第：科举考试及第。
冠裳：官服。
写真：画像。
典却：典当掉。
清狂：清高狂放。
译文
我在江湖上落魄漂泊了十二年，身上那件宽袖布衫里裹满了风尘烟雨。如今画师给我换上了各式各样的新官服，可我却把从前那份清高狂放典当掉了，把那股疯癫劲儿也卖掉了。
赏析
诗人登第后请画师画官服像，却以戏谑口吻自嘲。前两句写十二年落魄江湖的辛酸，后两句以“典却清狂卖却颠”作结，表面写换装，实则感慨科举仕途消磨了昔日狂放真性。语言诙谐而含苦涩，对比鲜明，耐人寻味。