青溪

宋 ·宋诗

人rén道dào青qīng溪xī有yǒu九jiǔ曲qū,如rú今jīn一yī曲qū仅jǐn能néng存cún。
江jiāng家jiā宅zhái畔pàn成chéng花huā圃pǔ,东dōng府fǔ门mén前qián作zuò菜cài园yuán。
登dēng阁gé自zì堪kān观guān叠dié嶂zhàng,泛fàn舟zhōu犹yóu可kě醉zuì芳fāng樽zūn。
料liào应yīng当dāng日rì皆jiē无wú恙yàng,苕sháo霅zhà潇xiāo湘xiāng不bù足zú言yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青溪:古水名,在今南京。

九曲:形容河道曲折。

江家宅:指江总宅,在青溪畔。

东府:东晋南朝宰相府第。

苕霅:苕溪和霅溪,在浙江湖州。

潇湘:湘江,在湖南。

译文

人们都说青溪有九道弯,可如今只剩下这一道弯还能看到了。江家的宅子旁边变成了花圃,东府门前也成了菜园子。登上楼阁,自然可以观赏层层叠叠的山峰;泛舟溪上,还能对着美酒喝个痛快。料想当年这些地方应该都完好无损吧,跟这里一比,苕溪、霅溪和潇湘的景色都不值一提了。

赏析

此诗通过今昔对比,感慨青溪的变迁。昔日九曲胜景今仅存一曲,名宅府邸沦为花圃菜园,暗含对历史沧桑的叹惋。后两联转写登阁泛舟之乐,并以苕霅潇湘作衬,突出青溪景色之美。全诗语言平实,情感含蓄,于写景中寄寓兴废之感。