纷纷败叶扑西风，呖呖征鸿度碧空。
咿咿菱歌烟暝外，丁丁衣杵月明中。
潇潇细滴蕉窗雨，唧唧悲鸣草砌蛩。
忽忽有怀如宋玉，行行搔首思冲冲。
秋声
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
呖呖：形容鸿雁清脆的鸣叫声。
咿咿：象声词，形容菱歌悠扬。
丁丁：象声词，形容捣衣声。
宋玉：战国楚辞赋家，作《九辩》有“悲哉秋之为气也”之叹。
冲冲：忧虑不安的样子。
译文
西风里纷纷败叶扑簌簌地乱飞，碧空中传来征鸿呖呖的叫声。暮烟之外飘着咿咿呀呀的菱歌，明月之下响着丁丁的捣衣声。细雨潇潇滴在蕉窗上，草砌间蛩虫唧唧悲鸣。我忽然像宋玉那样满怀秋思，一边走一边搔头，心里忧思冲冲。
赏析
此诗以“秋声”为题，通篇用叠词摹写秋声：败叶扑风、征鸿呖呖、菱歌咿咿、衣杵丁丁、蕉雨潇潇、砌蛩唧唧，六种声音交织成一片秋籁。前六句纯以听觉写秋，末二句点出“有怀如宋玉”，化用宋玉悲秋典故，将客观秋声与主观秋思融合。全诗语言清丽，叠词运用增强节奏感，主旨在于借秋声抒写悲秋情怀与羁旅之思。