日月久栖迟，姓名谁得知。
头戴世儒冠，身著山人衣。
峻颔带薄髭，瘦骨撑疎眉。
青编口能诵，白饭手自炊。
苦茗一两碗，浊醪三两巵。
琴弹多旧曲，窗题少新诗。
别去动经年，坐来愁语离。
幽斋早葺罢，借榻重归时。
袁从道山廬三首其三
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栖迟：隐居、漂泊。
世儒冠：儒生的帽子。
山人衣：隐士的服装。
峻颔：高下巴。
青编：指书籍，古代以青丝编简。
浊醪：浊酒。
巵：古代酒器。
葺：修理房屋。
译文
我在这山里住得久了，日月都显得慢悠悠的，可我的姓名又有谁晓得呢？头上戴的是读书人的帽子，身上穿的却是山野之人的衣裳。高高的下巴上带着稀疏的胡须，瘦削的骨架撑起那几根疏朗的眉毛。古书我能开口背诵，白米饭也自己动手煮。苦茶喝上一两碗，浊酒饮上三两杯。琴弹的多是旧曲子，窗上题写的少有新诗。一别就是整年，坐下来就愁着说离别的话。幽静的书斋早些修整好吧，等我再来借榻的时候，好重新住下。
赏析
此诗自述山居生活与形貌，刻画一位安贫乐道、自食其力的隐者形象。前半以白描手法写衣着、容貌、饮食、琴书，琐细而真切；后半写别后相思与重来之约，情意深长。语言质朴，风调闲淡。