诗词帝 诗者，志之所之也

入竹西道院

宋 ·宋诗

双shuāng桧guì老lǎo虬qiú干gàn，万wàn竹zhú苍cāng龙lóng枝zhī。
道dào院yuàn傍bàng西xī筑zhù，书shū窗chuāng下xià南nán帷wéi。
笑xiào谈tán清qīng灯dēng晕yùn，坐zuò起qǐ白bái麈zhǔ挥huī。
天tiān低dī月yuè初chū挂guà，河hé澹dàn星xīng欲yù垂chuí。
醉zuì生shēng笔bǐ砚yàn妍yán，卧wò筹chóu民mín物wù规guī。
蟋xī蟀shuài唤huàn乡xiāng梦mèng，莎shā鸡jī引yǐn秋qiū思sī。
客kè身shēn休xiū自zì疑yí，古gǔ人rén以yǐ为wéi期qī。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

双桧：两棵桧树。

虬干：盘曲如虬龙的树干。

白麈：白麈尾，魏晋人清谈时常执。

河澹：银河暗淡。

莎鸡：纺织娘，秋虫名。

以为期：约定相会之期。

译文

两棵老桧树，树干盘曲得像虬龙；万竿翠竹，枝条苍劲得像龙身。道院靠着西边筑起来，书窗下挂着南边的帷帘。我们笑着谈着，清灯的光晕柔和；坐坐起起，手里挥着白麈尾。天色低下来，月亮刚挂上；银河淡淡的，星星像要垂落。醉意里生出笔砚的妍丽，躺卧着筹划百姓万物的规矩。蟋蟀叫起来，唤醒了我的乡梦；莎鸡鸣着，引出了我的秋思。客居的身子不必自己疑惑，古人早就把相会之期定好了。

赏析

此诗写竹西道院清夜谈宴之景。前六句以桧竹、书窗、灯晕、麈尾营造幽雅氛围；中四句写天低月挂、河澹星垂，境界空灵；后四句由虫声引出乡思，以“古人以为期”自慰，于闲适中见深挚情致。