王深道别酒走笔次韵

宋 ·宋诗

取qǔ友yǒu但dàn闻wén道dào,不bù问wèn年nián先xiān后hòu。
西xī涧jiàn吾wú世shì交jiāo,岂qǐ在zài接jiē杯bēi酒jiǔ。
言yán归guī复fù言yán归guī,光guāng怪guài願yuàn袖xiù手shǒu。
楼lóu崎qí灵líng泉quán山shān,松sōng柏bǎi岁suì寒hán友yǒu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

取友:交友。

西涧:指作者友人,或为号。

光怪:奇异的光彩,此喻才华。

楼崎:山名,在今浙江。

岁寒友:松柏经冬不凋,喻坚贞之交。

译文

交朋友只听说要志同道合,不必计较年龄谁大谁小。西涧先生是我家世代相交的朋友,哪里在乎一起喝杯酒呢。他说要回去了,又说要回去了,只愿把奇异的才华收敛起来。楼崎那座灵泉山上的松柏,就是岁寒中相伴的好友。

赏析

这首赠别诗以议论开篇,强调交友重道不重年。中间写与西涧世交之谊,不系于杯酒。末以松柏岁寒为喻,赞友人品格坚贞。语言质朴,情谊深挚,见宋诗重理趣之风。