游本觉寺

宋 ·宋诗

招zhāo提tí俯fǔ秋qiū水shuǐ,畫huà手shǒu借jiè王wáng维wéi。
清qīng磬qìng递dì风fēng韵yùn,晓xiǎo霜shuāng翻fān露lù姿zī。
茶chá烟yān邀yāo客kè𥩟,帆fān影yǐng唤huàn舟zhōu移yí。
他tā日rì成chéng归guī梦mèng,来lái兴xīng楚chǔ子zi悲bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

招提:寺院的别称。

王维:唐代诗人、画家,擅画山水。

𥩟:同“伫”,久立等待。

楚子:指楚地之人,此处或借指游子。

译文

寺院俯瞰着秋天的水面,画手可以借王维的笔意来描绘。清越的磬声随风传送着韵味,晨霜翻动着露珠的姿态。茶烟袅袅,邀请客人伫立;帆影飘飘,呼唤着船只移动。将来有一天这里成为归梦中的景象,再来时恐怕要兴起楚子那样的悲感。

赏析

诗写游本觉寺所见。首联点明寺临秋水,以王维画手作比,赞其景如画。颔联写磬声风韵、霜露姿态,视听兼美。颈联以茶烟邀客、帆影唤舟,拟人手法生动。尾联预想他日归梦,来此或生悲感,于清丽中寓淡淡惆怅,余味悠长。