鍾庆饮别

宋 ·宋诗

日rì添tiān一yī線xiàn酒jiǔ壶hú边biān,小xiǎo阁gé连lián装zhuāng胜shèng去qù年nián。
明míng夜yè月yuè生shēng何hé处chù有yǒu,短duǎn帆fān风fēng定dìng下xià塘táng船chuán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

日添一線:指冬至后白昼渐长,古人以红线量日影,故称。

小阁连装:指在小阁中连续置办酒宴。

短帆:指小船。

下塘:地名,或指水塘下游。

译文

在酒壶旁边,日子一天天过去,白昼也渐渐变长了;我们在小阁里接连摆下酒宴,那排场比去年还要热闹。等到明天夜里,月亮升起来的时候,我们又会在哪里呢?只恐怕风停了,我就要坐上那挂着短帆的小船,离开下塘这个地方了。

赏析

这首诗写与友人饮别之情。前两句以“日添一线”点明时令,又通过“胜去年”的对比,写出此次聚会之盛。后两句笔锋一转,以问月起兴,暗含对离别后去向的迷茫,末句以“短帆风定”的行程作结,将不舍之情寓于景中,含蓄隽永。