台山周咏道别五年因诗寄借韵以谢二首其一

宋 ·宋诗

解jiě后hòu松sōng斋zhāi日rì,曾céng知zhī学xué共gòng程chéng。
心xīn期qī千qiān古gǔ远yuǎn,世shì味wèi一yī毛máo轻qīng。
孰shú谓wèi暌kuí离lí久jiǔ,犹yóu垂chuí故gù旧jiù情qíng。
何hé时shí风fēng月yuè夜yè,得dé共gòng插chā文wén盟méng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

解后:同“邂逅”,不期而遇。

松斋:书斋名,或指松间书斋。

心期:心中期许、志向。

暌离:分离、离别。

插文盟:加入文社、结诗文之盟。

译文

当年在松斋偶然相遇的日子,我就知道你和我曾一同求学、共历程途。我们心中期许的是千古以上的远大志向,而世间的滋味不过像一根毫毛那样轻。谁想到分别这么久,你还垂念着旧日的情谊。什么时候能在一个风清月明的夜晚,和你一起加入文盟、共结诗社呢?

赏析

此诗因友人寄诗而作,追忆旧交,抒发别后相思。前四句写邂逅共学、心期高远而轻视世味;后四句写久别情笃,以“风月夜”“插文盟”寄重逢之愿。全诗情真意切,语言质朴,见出故旧相知、道义相期之怀。