和遁泽惠豆粟韵其一

宋 ·宋诗

民mín曰yuē同tóng胞bāo岂qǐ异yì根gēn,万wàn殊shū皆jiē自zì一yī本běn分fèn。
烧shāo萁qí舂chōng粟sù不bù忍rěn听tīng,诗shī翁wēng感gǎn慨kǎi何hé忧yōu勤qín。
我wǒ有yǒu儿ér拳quán莲lián实shí中zhōng,共gòng房fáng𧥄jí𧥄jí笑xiào秋qiū风fēng。
平píng铺pū春chūn色sè殷yīn勤qín种zhǒng,终zhōng鲜xiān它tā年nián又yòu怨yuàn公gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

遁泽:人名,王柏友人,生平不详。

烧萁:烧豆秸。萁,豆秸。

舂粟:把粟谷放在石臼里捣去皮壳。

儿拳:形容莲实初生时卷曲如小儿拳头。

𧥄𧥄(xì):形容莲实众多饱满的样子。

终鲜:最终很少。鲜,少。

译文

人们都说同胞兄弟哪会不是同根所生,世间万物虽然千差万别,却都是从同一个本源分出来的。烧豆秸、舂粟谷的声音让人不忍心听,诗翁你为此感慨,是多么忧心劳苦啊。我这里有像小儿拳头一样的莲实长在莲蓬里,它们同在一个莲房里,饱满地笑着面对秋风。你殷勤地种下这些,就像平铺开一片春色,可到头来很少有不被人在日后埋怨的。

赏析

此诗由豆粟同根生发,阐发万物一本、同胞共源的道理。前四句以烧萁舂粟起兴,见物伤怀,寓兄弟同根之意。后四句转写莲实共房,以物喻人,寄寓对和睦共处的期许。语言质朴,说理与意象结合,体现宋诗以理趣见长的特色。