竹兰臭味古来同，同处元非造化工。
墨竹方生秋涧上，紫兰已到鲁斋中。
筑台移玉尊清惠，运笔挥金尚古风。
却似高人来伴我，幽芬日日透帘栊。
和秋涧惠兰韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
臭味：气味，比喻同类相投。
元非：本来不是。
化工：自然的创造力。
鲁斋：指学者书斋，或暗用孔子（鲁人）之典。
尊清惠：尊崇清雅的惠赠。
帘栊：带帘子的窗户。
译文
竹子和兰花的气味相投，自古以来就是如此，它们能同处一处，本来就不是造物主刻意安排的。秋涧边上，墨竹刚刚生长出来；而紫色的兰花，已经被送到了鲁斋之中。筑起台子，移来玉树，是为了尊崇这份清雅的惠赠；挥笔运墨，挥洒金玉，崇尚的是古人的风范。这兰花就像一位高人前来陪伴我，它那幽雅的芬芳，天天都透过窗帘飘进屋里来。
赏析
此诗咏兰竹相得，以物喻人。首联点明兰竹同气，非造化刻意；颔联以墨竹、紫兰对举，见惠赠之谊；颈联写筑台运笔，尊清惠而尚古风；尾联以高人相伴、幽芬透帘作结，托物言志，表达对高洁品格的向往与珍视。语言清雅，对仗工稳。