留题已是十年前，展卷重看思惘然。
汝以不言传至道，岂如吾道以言传。
题立斋天台图其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
留题：题字留念。
展卷：展开画卷。
惘然：失意的样子，心中若有所失。
至道：最高的道理。
吾道：我的道，指儒家之道。
译文
我在画上题字留念，那已经是十年前的事了，如今展开画卷重新来看，心里头不禁惘然若失。你（立斋）用不说话的方式来传授那最高的道理，可哪里比得上我们的道，是要用言语来传承的呢？
赏析
此诗为题画之作。前两句写十年后重看旧题，顿生惘然之感，暗含时光流逝之叹。后两句以议论出之，比较“不言传至道”与“吾道以言传”，强调儒家以言语传道的传统，于题画中寄寓学术宗尚，理趣盎然。