力疾呼儿语，民方弄潢池。
儿职不可缓，母疾尚可为。
绣衣才出境，萧斧旋芟夷。
百姓得奠枕，归来拜慈帷。
母训不敢坠，母喜開双眉。
阴功覃雨露，庆报当期颐。
孟夏草木长，庭萱何遽萎。
平生事俭约，犹有嫔时衣。
熏炉经卷静，不复朝莫披。
西风秋又晚，萸菊思年时。
瞿瞿临祖奠，清血应涟洏。
明朝鹤岩道，旧冢连新悲。
马华父母叶氏挽章
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
力疾：勉强支撑病体。
弄潢池：玩兵于潢池，指平定叛乱或治理地方。
绣衣：绣衣使者，指负责监察或军事的官员。
萧斧：萧地的斧头，泛指兵器。
芟夷：铲除，平定。
奠枕：安居乐业。
慈帷：母亲的帐幕，代指母亲。
阴功：暗中积累的功德。
覃：延及。
期颐：百岁。
孟夏：初夏。
嫔时衣：出嫁时的衣服。
朝莫披：早晚翻阅。
祖奠：祭奠祖先或逝者的仪式。
涟洏：泪流满面。
鹤岩：地名。
译文
马华的父母叶氏夫人，在病重时仍勉力呼唤儿子说话，因为百姓正处于动荡之中需要治理。儿子的职责不能延缓，而母亲的疾病尚可医治。当绣衣使者刚出境，很快就用兵器铲除了祸患。百姓得以安居乐业，儿子归来拜见母亲。母亲不敢坠落的教诲得到了践行，她高兴得舒展双眉。她暗中积累的功德如雨露般润泽后人，报应应当期待长寿。然而初夏草木生长之时，庭院的萱草为何突然枯萎？她平生崇尚节俭，还保留着出嫁时的衣服。熏炉和经卷静静摆放，不再早晚翻阅。西风再次吹起，秋意渐晚，思念当年的茱萸菊花。肃穆地参加祭奠仪式，清泪纵横流淌。明天沿着鹤岩的道路前行，旧的坟墓旁又增添了新的悲伤。
赏析
这首诗叙事性强，通过叶氏夫人支持儿子平乱、教子有方以及生活俭朴的细节，塑造了一位深明大义、慈爱节俭的母亲形象。诗中穿插了儿子立功归来与母亲病逝的时间线，形成强烈对比。结尾以景结情，将个人家事置于历史与自然的背景下，哀婉动人。