苕溪猩鬼兮呼啸幽篁，绣衣一出兮血膏斧铓。
笳鼓归来兮拜舞北堂，潢池夷靖兮母训是将。
慈颜開喜兮家国之祥，薰风自南兮草木正长。
胡不百年兮俾寿而康，庭萱夜殒兮奁玉昼藏。
使者菲屦兮桐杖皇皇，一道生灵兮悲如我伤。
马华父母叶氏挽词其一
全文共 104 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苕溪：地名，浙江湖州一带。
猩鬼：猩猩与鬼怪，比喻叛乱者或敌人。
绣衣：汉代御史穿绣衣，此处指代官员或使者。
血膏斧铓：鲜血滋润了斧刃，指战斗激烈。
笳鼓：军乐。
北堂：母亲居住的地方。
潢池夷靖：池塘平静，比喻叛乱平定。
母训是将：遵循母亲的教导。
庭萱：庭院中的萱草，代指母亲。
奁玉：嫁妆中的玉器，代指女儿或家产。
菲屦桐杖：孝服与哭丧棒，指守丧。
译文
苕溪畔，叛乱者如猩鬼般在幽深的竹林中呼啸，身穿绣衣的官员出击，鲜血染红了斧刃。随着笳鼓声归来，他在北堂拜舞庆祝，叛乱平息，这一切都要归功于母亲的教导。慈爱的面容带来喜悦，这是国家与家庭的祥瑞，南风徐徐吹来，草木生长茂盛。为何不能让他活到百岁，健康长寿？庭院中的萱草在夜晚凋零，梳妆盒里的玉器在白天收藏起来。使者穿着粗麻鞋，手持桐木杖，神情惶急，一方百姓的生灵，悲伤得如同我自己受伤一般。
赏析
这首诗叙事性强，描述了马华父母叶氏之子平定叛乱的功绩，并强调其成功源于“母训”。通过“庭萱夜殒”隐喻母亲去世，将家国大事与家庭变故交织在一起。结尾以百姓同悲烘托逝者德高望重，情感宏大而深沉，体现了忠孝两全的主题。