挽施子华

宋 ·宋诗

二èr五wǔ交jiāo运yùn兮xī,杂zá糅róu乎hū刚gāng柔róu。
美měi恶è厚hòu薄bó兮xī,何hé禀bǐng生shēng之zhī不bù侔móu。
厚hòu者zhě未wèi必bì薰xūn兮xī,薄báo者zhě未wèi必bì莸yóu。
羌qiāng寓yù形xíng於yú溟míng涬xìng兮xī,藐miǎo起qǐ灭miè之zhī一yī沤ōu。
惟wéi父fù母mǔ之zhī哭kū子zi兮xī,蹇jiǎn彼bǐ苍cāng之zhī大dà尤yóu。
吾wú尝cháng抱bào此cǐ至zhì痛tòng兮xī,知zhī毅yì翁wēng之zhī恨hèn难nán收shōu。
虽suī我wǒ不bù识shí子zi兮xī,知zhī谨jǐn实shí而ér好hǎo修xiū。
抚fǔ新xīn碑bēi而ér感gǎn慨kǎi兮xī,相xiāng铎duó声shēng之zhī口kǒu讴ōu。
奥ào山shān兮xī泉quán浏liú,凄qī𪩘yǎn兮xī云yún幽yōu。
夫fū子zǐ有yǒu命mìng矣yǐ夫fū之zhī叹tàn兮xī,可kě以yǐ释shì而ér翁wēng之zhī忧yōu忧yōu。

全文共 153 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二五:阴阳五行之数。

不侔(móu):不等,不均。

薰:香草,喻好人。

莸(yóu):臭草,喻坏人。

溟涬:混沌。

一沤:水泡。

彼苍:苍天。

大尤:大的过失或冤屈。

毅翁:施子华的父亲。

谨实:谨慎诚实。

奥山:深山。

浏:清澈。

凄𪩘(yǎn):凄凉的山崖。

命矣夫:天命如此。

译文

阴阳五行交互运行,混合了刚柔之气。美恶厚薄不一,为何禀受的生命如此不均?厚的未必是香草,薄的未必是臭草。生命寄托于混沌之中,渺小如水泡的生灭。只有父母哭悼子女,这是苍天最大的冤屈。我曾怀抱这种至痛,深知毅翁的仇恨难以收回。虽然我不认识子华,但知道他为人谨慎诚实且喜好修身。抚摸着新立的碑石感慨万千,听着丧铃的声音口诵歌谣。深山泉水清澈,凄凉的山崖云雾幽暗。夫子有“命矣夫”的感叹,可以宽慰那位老父亲无尽的忧愁。

赏析

这是一首悼念早逝青年的挽歌,重点在于抚慰其父(毅翁)的丧子之痛。诗人从宇宙生成论的角度探讨生命的偶然性与不公,但最终回归到对逝者品德的肯定和对生者的劝慰,体现了宋代理学家面对死亡时的理性与温情。