秋山萧萧兮，连山之冈。
有幽一宫兮，千古其藏。
毓野堂之世则兮，绵瓜瓞以承芳。
来宗牖而自度兮，如奉姑嫜。
相君子之婉婉兮，发轫康庄。
囿一世之天兮，遽瘗佩而沈璜。
秋风萧萧兮，连山之冈。
挽王夫人其一
全文共 94 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
连山：山名，或指连绵的山。
幽一宫：坟墓。
毓野堂：可能是逝者丈夫的堂号或地名。
世则：世代的法则。
绵瓜瓞（dié）：子孙繁衍。
宗牖：家族的窗户，喻家族门户。
姑嫜（zhāng）：婆婆和公公。
婉婉：温和顺从的样子。
发轫：启程，喻婚姻生活的开始。
康庄：宽阔平坦的大道。
囿：局限，拘束。
瘗（yì）佩而沈璜：埋葬玉佩，喻女子之死。
译文
秋天的山林萧瑟，连接着山冈。有一座幽静的坟墓，千古珍藏着她。她继承了毓野堂的世代法则，使家族子孙繁衍承接芬芳。来到家族门户自我度量，侍奉公婆如同亲生女儿一般。辅佐君子温婉和顺，婚姻生活起步于康庄大道。一生局限于天命，突然埋葬了玉佩沉没了玉环。秋风萧萧，吹过连绵的山冈。
赏析
挽王夫人，侧重描写其作为妻子的贤德。强调她恪守妇道、侍奉公婆、辅助丈夫，符合传统儒家对女性的道德要求。“囿一世之天”暗示其命运受制于时代或家庭，带有一种含蓄的哀婉。