梧桐叶叶生凉秋，燕山早寒已知遒。
则则力力叹不休，堂前月光使人愁。
停针罢線泪沾裳，朔风渐高天雨霜。
妾忧欲死幸未死，未死犹堪寄衣去。
征妇怨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕山：北方山脉，代指边疆战场。
遒（qiú）：强劲，紧迫。
则则力力：象声词，形容叹息或用力之声。
朔风：北风。
幸未死：庆幸还没死。
寄衣：寄送寒衣给戍边亲人。
译文
梧桐树叶一片片飘落带来凉爽的秋意，燕山的寒冷来得早而且十分紧迫。我不停地叹息用力，堂前的月光让人感到忧愁。停下针线不再缝补，泪水沾湿了衣裳，北风渐渐猛烈天上开始下雨夹雪。我的担忧几乎要致死，幸好还没有死掉，只要没死还能把衣服寄出去。
赏析
这是一首典型的闺怨诗，描写征妇对远方丈夫的思念与担忧。通过环境描写（凉秋、燕山寒、朔风）烘托悲凉气氛，细节刻画（停针、泪沾裳）展现内心痛苦。结尾“未死犹堪寄衣去”看似绝望中的一丝希望，实则更显悲剧色彩，感人至深。