从军行

唐 ·唐诗

儿ér生shēng三sān日rì掌zhǎng上shàng珠zhū,燕yàn颔hàn猨yuán肱gōng秾nóng李lǐ肤fū。
十shí五wǔ学xué劒jiàn北běi击jī胡hú,羌qiāng歌gē燕yàn筑zhù送sòng城chéng隅yú。
城chéng隅yú路lù接jiē伊yī川chuān驿yì,河hé阳yáng渡dù头tóu邯hán郸dān陌mò。
可kě怜lián少shào年nián把bǎ手shǒu时shí,黄huáng鸟niǎo双shuāng飞fēi梨lí花huā白bái。
秦qín王wáng筑zhù城chéng三sān千qiān里lǐ,西xī自zì临lín洮táo东dōng辽liáo水shuǐ。
山shān边biān叠dié叠dié黑hēi云yún飞fēi,海hǎi畔pàn莓méi莓méi青qīng草cǎo死sǐ。
从cóng来lái戰zhàn鬬dòu不bù求qiú勋xūn,杀shā身shēn为wèi君jūn君jūn不bù闻wén。
凤fèng皇huáng楼lóu上shàng吹chuī急jí管guǎn,落luò日rì裴péi回huí肠cháng先xiān断duàn。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

儿生三日掌上珠:孩子出生三天就被视为掌上明珠。

燕颔猨肱:燕子的下巴,猿猴的手臂,形容相貌威武有力。

秾李肤:皮肤像浓艳的李花一样白皙。

北击胡:向北攻打胡人。

羌歌燕筑:羌地的歌曲和燕地的筑乐器。

城隅:城墙角落。

伊川驿:伊川的驿站。

河阳渡头:河阳的渡口。

邯郸陌:邯郸的道路。

把手:握手告别。

黄鸟双飞梨花白:黄鸟成双飞舞,梨花洁白盛开,反衬离别之悲。

秦王筑城三千里:秦始皇修筑长城。

临洮:甘肃地名,长城西端起点之一。

辽水:辽宁河流,长城东端附近。

黑云飞:乌云密布。

莓莓:草木茂盛但杂乱的样子,此处指荒凉。

杀身为君君不闻:为国捐躯君王却不知道。

凤皇楼:凤凰楼。

急管:急促的音乐。

裴回:徘徊。

肠先断:肝肠寸断。

译文

儿子出生三天就被父母视为掌上的明珠,他有着燕颔猿臂般的威武相貌和如李花般白皙的皮肤。十五岁时学习剑术准备向北攻打胡人,羌地的歌声和燕地的筑声在城角送别。城角的路连接着伊川的驿站,河阳的渡口通向邯郸的道路。可怜少年时候握手告别的那一刻,黄鸟成双飞舞,梨花洁白盛开,美景反衬离愁。秦始皇修筑了三千里长的长城,西边从临洮开始东边直到辽水。山边层层叠叠的黑云翻滚,海边杂草丛生一片死寂。从来打仗并不追求功勋,即使杀身成仁君王也不会听闻。在凤凰楼上听着急促的管乐,夕阳下徘徊不已,肝肠早已寸断。

赏析

诗歌前半部分描写少年英姿和离别场景,后半部分转入边塞战争的残酷与将士的悲剧命运,对比强烈,批判意味浓厚,情感悲壮。