文德皇后挽歌

唐 ·唐诗

神shén京jīng背bèi紫zǐ陌mò,缟gǎo驷sì结jié行xíng辀zhōu。
北běi去qù横héng桥qiáo道dào,西xī分fēn清qīng渭wèi流liú。
寒hán光guāng向xiàng垄lǒng没méi,霜shuāng气qì入rù松sōng楸qiū。
今jīn日rì泉quán台tái路lù,非fēi是shì濯zhuó龙lóng游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文德皇后:唐太宗长孙皇后。

挽歌:丧葬时唱的哀歌。

神京:京城长安。

背紫陌:背离了繁华的街道。

缟驷:白色的马匹拉车。

结行辀:集结出行的车辆。

北去横桥道:向北经过横桥的道路。

西分清渭流:向西分开清澈的渭水流。

寒光向垄没:寒冷的阳光照向坟墓埋没。

霜气入松楸:霜气侵入松树和楸树。

泉台路:通往阴间的路。

濯龙游:在濯龙池中游玩,指生前享乐。

译文

京城的神圣街道背后,白色的马匹拉着丧车集结出行。队伍向北经过横桥的道路,向西沿着清澈的渭水流前行。寒冷的阳光逐渐消失在坟墓之中,凛冽的霜气侵入了松树和楸树。今天这条路是通往阴间的泉台之路,再也不是以前在濯龙池游玩的欢乐时光了。

赏析

作为挽歌,语言庄重肃穆,通过景物描写烘托出死亡带来的寒冷与寂静,表达了对皇后逝去的哀悼和对生死界限的感慨。