自是愁人愁不消，非干雨里听芭蕉。
芭蕉易去愁难去，移向梧桐转寂寥。
芭蕉
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
非干：无关，不是因为。
寂寥：寂静空旷。
译文
本来就是愁人，愁绪消不掉；跟雨里听芭蕉没有关系。芭蕉容易移走，愁却难移走；把它移到梧桐边，反倒更寂寥了。
赏析
小诗写愁，翻案出奇。前两句直言愁不因芭蕉雨声而起，破除传统意象。后两句以芭蕉可移、愁不可移作对比，移向梧桐反增寂寥，愈转愈深。全篇语言浅白而意蕴曲折，道出愁之难遣，颇具理趣。