来何迟，去何速，十七日缘今已足。
拄杖横担归去来，一笑出门山水绿。
偈颂一百二十三首其四八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十七日：可能指某月十七日，或喻一段因缘时日。
拄杖：禅僧常用的手杖，亦为禅门机锋之物。
归去来：归去，用陶渊明《归去来兮辞》意，指归家。
译文
来得怎么这样迟，去得又怎么这样快，十七天的缘分到今天已经够了。把拄杖横担在肩上，归去吧，笑一笑走出门，山水一片青绿。
赏析
此偈写一段因缘圆满后的洒脱归去。来迟去速，十七日缘足，拄杖横担，一笑出门，山水皆绿。以轻快笔调写禅者无牵无挂、随缘任运的境界，末句景语含情，余韵悠长。