向上机，活人句。
石火电光，葛藤露布。
灵踪更在猿啼处。
偈颂一百六十九首其四一
全文共 28 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
向上机：指最高深的禅机，超越常规思维。
活人句：能让人开悟、充满生机的话语。
石火电光：击石发出的火花和闪电的光，比喻瞬间即逝或极速。
葛藤露布：葛藤比喻纠缠不清的文字或逻辑，露布指公开的文书，此处指繁琐的解释。
灵踪更在猿啼处：真正的灵性踪迹隐藏在自然之声中，需用心聆听。
译文
要想掌握那至高无上的禅机，说出能唤醒人心的妙语，就必须快如闪电、迅疾如石火，不能被繁杂的文字和逻辑纠缠所拖累。真正的灵性踪迹，其实就隐藏在那深山猿猴的啼叫声中，等待着有心人去捕捉那一瞬的感悟。
赏析
强调禅悟的瞬时性与直接性。反对冗长的理论分析（葛藤），主张在电光石火的瞬间，通过自然界的声响（猿啼）触发直觉，达到豁然开朗的境界。