尘劫事，只如今。
向这里瓦解冰销，如水入水，似金博金。
未知年穷岁尽在，三年一闰。
偈颂一百六十九首其四二
全文共 41 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尘劫事：过去无数劫以来的事情，泛指历史或漫长的时间。
只如今：就在当下这一刻。
瓦解冰销：比喻疑虑或执着彻底消除。
如水入水，似金博金：比喻性质相同的事物融合无间，或指以心印心。
三年一闰：历法术语，比喻看似异常实则符合规律，或指时间的循环。
译文
无论过去经历了多少漫长的岁月和事件，其实都凝聚在此刻。在这里，所有的疑惑和执着都像冰块融化、瓦片碎裂一样消散殆尽，就像水汇入水中，金子碰到金子那样自然融合。你不知道这一年即将结束，也不知道下一年何时开始，因为时间的流转就像每三年设置一个闰月一样，自有其不变的规律。
赏析
阐述“当下即是永恒”的时间观。通过“如水入水”等比喻，说明万法归一、古今一如的道理。结尾以历法常识作结，暗示顺应自然规律，不必纠结于时间的流逝。