旧客常乐坊，井泉浊而咸。
新屋新昌里，井泉清而甘。
僮仆惯苦饮，食美翻憎嫌。
朝朝忍饥行，戚戚如难堪。
中下无正性，所习便淫耽。
一染不可变，甚於茜与蓝。
近贫日益廉，近富日益贪。
以此当自警，慎勿信邪谗。
新昌里
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
常乐坊：唐代长安城内的一个里坊。
新昌里：唐代长安城内的另一个里坊。
咸：味道苦涩或含盐分多。
甘：甜美。
惯苦饮：习惯了喝苦水（浊水）。
食美翻憎嫌：反而嫌弃甜美的食物（清水）。
淫耽：沉溺，放纵。
茜（qiàn）与蓝：两种植物染料，茜草染红，蓝草染青，此处比喻环境影响之深，一旦染色难以改变。
邪谗：邪恶的谗言或不良的风气。
译文
以前住在常乐坊时，那里的井水浑浊且带有咸味；如今搬到了新昌里，这里的井水清澈而且甘甜。可是家里的仆人已经习惯了喝那苦浊的水，面对这甜美的清水反而心生厌恶嫌弃。他们每天忍着饥饿前行，心中忧愁痛苦，觉得难以忍受这种变化。人的本性如果处于中下等，往往没有坚定的操守，习惯什么就沉迷于什么。这种习性一旦被污染就很难改变，比用茜草和蓝草染布还要顽固。靠近贫穷会让人日益廉洁，靠近富贵则会让人日益贪婪。因此应当以此作为自我警醒，千万不要轻信那些邪恶的谗言和不良风气。
赏析
这是一首富含哲理的诗作。姚合通过对比新旧住所井水的差异以及仆人的反应，引申出环境对人性的巨大影响，强调了“近朱者赤，近墨者黑”的道理，劝诫世人要警惕环境腐蚀，坚守廉洁之心。