碛露黄云下，凝寒鼓不鸣。
戰须移死地，军讳杀降兵。
印马秋遮虏，蒸沙夜筑城。
旧乡归不得，都尉负功名。
塞下曲
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
碛（qì）露：沙漠上的露水。
黄云：边塞常见的昏黄云雾，象征荒凉。
凝寒：极度寒冷。
鼓不鸣：战鼓因寒冷或士气低落而不响。
移死地：置之死地而后生，指激烈的战斗策略。
军讳杀降兵：军队忌讳杀害投降的士兵，体现某种道德约束或战略考量。
印马：给马匹打上烙印，以便识别和管理。
蒸沙：热气蒸腾的沙地，形容酷热或行军艰苦。
都尉：武官名，负责军事指挥。
译文
在沙漠凝结着寒露的黄云之下，天气冷得连战鼓都无法敲响。作战时必须将士兵置于死地以激发斗志，但军中又忌讳杀害投降的敌兵。秋天要给马匹盖上烙印以防虏掠，夜晚要在热气蒸腾的沙地上修筑城墙。故乡遥远无法回去，身为都尉虽然背负着功名，内心却充满了无奈与悲凉。
赏析
此诗展现了边塞生活的艰辛与矛盾。既有严酷的自然环境，又有复杂的军事伦理和心理负担。“旧乡归不得”点出了将士们思乡而不得归的痛苦，深化了战争对个体生命的压抑主题。