将进酒，将进酒。
酒中有毒酖主父，言之主父伤主母。
母为妾地父妾天，仰天俯地不忍言。
佯为僵踣主父前，主父不知加妾鞭。
旁人知妾为主说，主将泪洗鞭头血。
推摧主母牵下堂，扶妾遣升堂上床。
将进酒，酒中无毒令主寿。
願主回思归主母，遣妾如此事主父。
妾为此事人偶知，自慙不密方自悲。
主今颠倒安置妾，贪天僭地谁不为。
鼓吹曲辞将进酒
全文共 157 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酖：同“鸩”，毒酒。
主父：指主人。
妾：古代女子自称。
僵踣：僵卧跌倒。
推摧：推搡摧折。
慙：同“惭”。
贪天僭地：比喻僭越本分。
译文
请喝酒，请喝酒。酒里有毒，会毒死主父，说了这事主父又要伤害主母。母亲是妾身的地，父亲是妾身的天，仰天俯地，妾身实在不忍心说出口。只好假装僵倒跌在主父面前，主父不知道内情，反而拿鞭子抽打妾身。旁边的人知道妾身是为了主人才说的，主人便用泪水洗去鞭头上的血。推搡着把主母牵下堂去，又扶妾身升堂上床。请喝酒，酒里没有毒，让主人长寿。希望主人回心转意，回到主母身边，让妾身这样来侍奉主父。妾身做这件事，偶然被人知道了，自己惭愧不够周密，正暗自悲伤。主人如今颠倒安置妾身，贪天僭地的事，谁做不出来呢。
赏析
李贺此篇借乐府旧题另立新意，以妾身口吻叙述酒中毒酒、主父鞭妾、主母被逐的悲剧，情节曲折如小叙事诗。诗中“母为妾地父妾天”写妾的卑微处境，末以“贪天僭地谁不为”作反诘，讽刺世态，寄寓对弱者的同情，笔调冷峻奇崛。