翰林纷万族，白鹤称善鸣。
标榜在诗易，斯义渊然精。
子今自羽客，复慕胎僊名。
烟煴吐奇讯，警露争圆清。
平臯播馨兰，广隰荫芳苓。
於焉事飞薄，安得有恶声。
聋俗讵知我，胡为枉撄情。
帝乡阔万里，短羽无遐征。
赠道士刘友鹤
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翰林：皇帝的文学侍从机构，此处借指文坛或朝廷。
万族：众多的鸟类或事物。
标榜：宣扬，标举。
诗易：《诗经》和《易经》。
胎僊：道教术语，指修炼内丹成仙。
烟煴：阴阳二气交合产生的云气。
警露：鹤在夜间警戒露水，比喻高洁警惕。
平臯：平坦的水边高地。
芳苓：香草名。
飞薄：飞翔迫近。
聋俗：耳聋的世俗之人，比喻无知庸众。
撄情：触动情感，招惹麻烦。
帝乡：天帝居住的地方，比喻朝廷或仙境。
短羽：翅膀短小，比喻能力有限或地位低下。
译文
在纷繁复杂的文坛或官场中，白鹤以其善鸣著称。它的声名建立在《诗经》和《易经》的义理之上，含义深远精妙。你如今身为道士，又仰慕那种修炼胎息成仙的名声。在云雾缭绕中吐出奇特的讯息，像警觉露水的鹤一样追求圆润清澈的境界。在平坦的水边播撒馨香的兰花，在广阔的湿地荫庇芬芳的草药。在这样的环境中展翅飞翔，怎么会有恶声传出呢？那些愚昧的世俗之人哪里懂得我的心意，何必白白地去触动他们的情感呢？通往天帝居所的路途遥远万里，凭借这短小的羽翼根本无法进行长途跋涉。
赏析
诗人以白鹤自喻或喻友，赞美道士刘友鹤的高洁品格与修道追求。诗中引用经典，强调道德修养的重要性，同时表达对世俗误解的无奈和对超脱境界的向往。结尾“短羽无遐征”既显谦逊，又暗含对现实局限的清醒认知，意境清远。