玄晖东田游，明远东城历。
深心慕尘轨，湖舷拟觞客。
零雨或尼之，辍策骈兹席。
霁虹带高岑，倾羲被回陌。
良知共遐睎，数陪竹林七。
境恬微尚惬，赏胜幽怀适。
怀沙事千载，旧恨犹能辟。
延首瞻楼颜，新愁渺难释。
天问愧非才，且可浮大白。
徙倚惊漏穷，晨宵挂东壁。
端午日觞客东湖遇雨移饮寿台楼分韵得壁字
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玄晖：谢朓的字，南朝著名诗人，曾任宣城太守，喜爱山水。
东田游：谢朓在东田别墅游玩的故事。
明远：颜延之的字，南朝刘宋诗人。
东城历：颜延之游览东城的事迹。
尼：阻止，阻碍。
辍策：停下鞭子，指停止行程。
骈兹席：并列在此宴席上。
霁虹：雨后的彩虹。
倾羲：太阳西斜，羲和指太阳神。
回陌：弯曲的道路。
竹林七：指魏晋时期的“竹林七贤”。
微尚：微小的志向或情趣。
怀沙：屈原的作品《怀沙》，代指端午节的纪念活动。
辟：通“避”，躲避，此处指排解。
浮大白：罚一大杯酒，或指畅饮。
漏穷：夜深，滴漏声尽。
挂东壁：月亮挂在东边的墙壁上，指黎明时分。
译文
我想念谢玄晖在东田游玩的情景，也羡慕颜明远游览东城的风雅。内心深处仰慕这些古人的足迹，于是打算在湖边设宴招待客人。没想到一场突如其来的细雨阻挡了我们的兴致，只好停下脚步，聚拢在这张临时安排的席位上。雨后初晴，彩虹横跨在高耸的山峰之上，夕阳余晖洒落在蜿蜒曲折的道路上。我们怀着共同的高远情怀眺望远方，有幸多次陪伴像竹林七贤那样的雅士。环境恬静，稍微满足了我淡泊的心意；美景宜人，愉悦了我幽独的情怀。端午节纪念屈原已过去千年，旧日的遗憾似乎还能借此排解。抬头仰望楼阁的名字，新的忧愁却渺茫难以释怀。惭愧自己没有屈原那样的才华去写《天问》，姑且举杯畅饮吧。徘徊间惊讶地发现夜已深沉，直到清晨月光依旧挂在东墙之上。
赏析
此诗记录了端午日东湖宴饮遇雨改址的经历。诗人巧妙融合谢朓、颜延之、竹林七贤等典故，营造出高雅的文化氛围。虽遇风雨阻滞，却在雨后美景中获得心灵慰藉，同时穿插对屈原的追思与自身才华不足的感叹，情景交融，格调清新而略带惆怅。