次韵俞掞县尉见赠钓台赋梅

宋 ·宋诗

严yán风fēng折zhé繁fán圃pǔ,嘉jiā卉huì难nán为wéi香xiāng。
坐zuò令lìng众zhòng芳fāng林lín,直zhí为wèi萧xiāo艾ài乡xiāng。
妖yāo红hóng与yǔ嫚mān紫zǐ,乘chéng时shí鬭dòu新xīn粧zhuāng。
梅méi生shēng处chù扃jiōng外wài,皭jiào然rán䌹jiǒng衣yī裳shang。
独dú无wú摧cuī折zhé忧yōu,一yī笑xiào春chūn洋yáng洋yáng。
犹yóu怀huái臭chòu味wèi感gǎn,苦kǔ口kǒu嗟jiē难nán尝cháng。
风fēng人rén妙miào託tuō物wù,予yǔ德dé惭cán菲fēi凉liáng。
坡pō公gōng讵jù为wèi役yì,涪fú翁wēng可kě齐qí芳fāng。
尚shàng此cǐ短duǎn兵bīng接jiē,当dāng君jūn阵zhèn堂táng堂táng。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

严风:凛冽的寒风。

繁圃:繁花似锦的园圃。

嘉卉:美好的花草。

萧艾:野草,比喻小人或平庸之辈。

妖红嫚紫:艳丽轻浮的颜色,比喻虚华。

鬭新粧:争相比美。

扃外:门窗之外,指野外或不受保护的地方。

皭然:洁白纯净的样子。

䌹衣裳:穿着素白的衣服。

春洋洋:春意盎然,温暖舒适。

臭味感:气味相投,比喻志趣相同。

风人:诗人,指《诗经》作者。

菲凉:微薄清凉,比喻德行浅薄。

坡公:苏东坡。

涪翁:黄庭坚。

短兵接:近距离搏斗,比喻直接交流。

阵堂堂:阵容整齐威武。

译文

凛冽的寒风吹折了繁茂的花圃,美好的花草难以散发香气。这使得众多芬芳的树林,简直变成了杂草丛生的荒地。那些妖艳的红花和轻浮的紫草,趁着时节争相比美装扮。梅花生长在门窗之外的荒野,却洁白纯净,身着素衣。它独自没有遭受摧折的忧愁,一笑之间便展现出温暖的春意。但我仍怀念那种气味相投的感觉,可惜知音难觅,令人嗟叹。诗人擅长托物言志,我惭愧自己的德行微薄清凉。苏东坡怎么会成为梅花的役使?黄庭坚可以与梅花齐名芬芳。既然我们如此亲近,就当面对面坦诚交流,你的气势应当堂堂正正。

赏析

诗人以梅花自况,赞美其在恶劣环境中保持高洁品质的能力。通过与“妖红嫚紫”的对比,突显梅花“皭然”的形象。诗中提及苏轼、黄庭坚,旨在表达与友人俞掞在文学和精神上的共鸣,鼓励对方保持正直刚健的文人气质。