诗词帝 诗者，志之所之也

九日会客面岳亭以采菊东篱下悠然见南山分韵得采字诗

宋 ·宋诗

四sì运yùn相xiāng摧cuī斥chì，秋qiū容róng忽hū而ér改gǎi。
英yīng英yīng晚wǎn节jié花huā，含hán霜shuāng发fā鲜xiān彩cǎi。
游yóu子zi感gǎn萧xiāo辰chén，命mìng侣lǚ登dēng爽shuǎng垲kǎi。
湘xiāng山shān俨yǎn横héng陈chén，秀xiù色sè如rú有yǒu待dài。
独dú怜lián祝zhù融róng峰fēng，尽jǐn日rì埋mái叆ài叇dài。
安ān得dé诛zhū云yún师shī，吾wú将jiāng罪zuì真zhēn宰zǎi。
悠yōu悠yōu元yuán亮liàng心xīn，千qiān载zài宛wǎn如rú在zài。
遥yáo知zhī把bǎ不bù盈yíng，搔sāo首shǒu终zhōng朝cháo采cǎi。
胜shèng达dá不bù可kě追zhuī，迷mí涂tú谁shuí堪kān悔huǐ。
弃qì置zhì勿wù复fù谈tán，且qiě复fù浇jiāo磊lěi磈wěi。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

四运：四季的运行。

摧斥：推移、更替。

英英：花朵繁盛美丽的样子。

晚节花：指菊花，因其开在深秋。

爽垲（kǎi）：地势高而干燥清爽的地方。

湘山：湖南的山峦。

俨横陈：整齐地横列在眼前。

祝融峰：衡山最高峰。

叆叇（ài dài）：浓云遮蔽的样子。

云师：掌管云的神灵。

真宰：主宰万物的上天。

元亮：陶渊明的字。

把不盈：采摘不满一把。

磊磈（lěi wěi）：心中不平之气。

译文

四季不断推移，秋天的景色忽然改变。那美丽的晚秋菊花，含着霜露散发出鲜艳的色彩。游子感慨这萧瑟的时节，邀请同伴登上高爽的山亭。湘地的群山整齐地横列在眼前，秀丽的景色似乎在等待着什么。唯独可怜那祝融峰，整天被浓云遮蔽。怎么能诛杀云神，我要向老天爷治罪。陶渊明那颗悠然的心，千载之后依然宛在眼前。遥想他采摘菊花却采不满一把，整日搔首徘徊。通达的境界不可追寻，迷途之人又有谁堪悔悟？把这些烦恼抛开不再谈，姑且用酒浇灭心中的块垒。

赏析

此诗写重阳登岳亭所见所感。由景入情，从菊花的傲霜联想到陶渊明的隐逸情怀，再转到对云雾遮山的愤懑，最后以饮酒消愁作结。诗中既有对自然美景的欣赏，也有对人生困境的哲思，意境开阔而略带忧郁。