时雪应祷周子车和东坡所次柳子玉韵见贻用韵答赋

宋 ·宋诗

大dà冬dōng衍yǎn阳yáng人rén久jiǔ渴kě,井jǐng泥ní无wú泉quán百bǎi川chuān竭jié。
老lǎo天tiān有yǒu意yì濡rú沫mò之zhī,一yī夜yè幻huàn成chéng三sān尺chǐ雪xuě。
勿wù嘲cháo见jiàn卵luǎn索suǒ时shí夜yè,在zài眼yǎn来lái牟móu疑yí彷páng佛fó。
蹇jiǎn予yǔ谁shuí敢gǎn贪tān天tiān功gōng,片piàn片piàn无wú非fēi后hòu皇huáng德dé。
由yóu来lái此cǐ物wù贵guì腊là前qián,况kuàng复fù霏fēi霙yīng当dāng畅chàng月yuè。
坡pō公gōng守shǒu颍yǐng足zú风fēng流liú,坐zuò看kàn斜xié飞fēi咏yǒng愁chóu绝jué。
明míng朝cháo亦yì欲yù踵zhǒng前qián规guī,试shì与yǔ诸zhū君jūn相xiāng暖nuǎn热rè。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周子车:人名,作者友人。

东坡:苏轼。

柳子玉:人名,苏轼诗中的对象。

大冬:隆冬。

衍阳:阳气发散,指天气干燥温暖。

井泥无泉:井底全是泥,没有泉水。

濡沫:相濡以沫,比喻互相救助,此处指雨水滋润。

见卵索时夜:看见鸡蛋就想得到报晓的公鸡,比喻过早要求成果。

来牟:小麦和大麦。

蹇(jiǎn)予:我,谦称。

贪天功:窃取上天的功劳。

后皇:天地。

腊前:腊月之前。

霏霙(yīng):雪花纷飞。

畅月:农历十一月。

坡公守颍:苏轼任颍州太守。

踵前规:遵循前人的规矩。

暖热:取暖。

译文

隆冬时节阳气发散人们久渴,井底全是泥百川干涸。老天有意滋润万物,一夜之间幻化成三尺大雪。不要嘲笑看见鸡蛋就索要报晓鸡,眼里的小麦苗疑似有了生机。我怎敢贪图上天的功劳,片片雪花都是天地的恩德。由来雪贵在腊月之前,何况纷纷雪花正当畅月。苏东坡守颍州风流足备,坐着看斜飞雪花咏愁绝。明天我也想遵循前人规矩,试着和各位一起取暖。

赏析

此诗是和韵之作,庆祝久旱逢甘雪。诗人将降雪视为上天对干旱的救济,引用苏轼咏雪典故,表达对丰收的期盼和对友情的珍视。语言通俗流畅,情感喜悦,充满了生活气息。