邹枢密挽诗

宋 ·宋诗

有yǒu伟wěi伦lún魁kuí彦yàn,风fēng标biāo九jiǔ牧mù倾qīng。
直zhí声shēng同tóng日rì揭jiē,峻jùn节jié与yǔ霜shuāng明míng。
贺hè旅lǚ羞xiū权quán隶lì,佳jiā兵bīng折zhé寇kòu萌méng。
一yī麾huī人rén共gòng惜xī,再zài入rù道dào弥mí贞zhēn。
专zhuān对duì思sī尊zūn主zhǔ,涂tú归guī首shǒu正zhèng名míng。
终zhōng然rán踈shū汲jí黯àn,谁shuí复fù挽wǎn阳yáng城chéng。
访fǎng落luò当dāng元yuán祀sì,干gàn旄máo并bìng两liǎng英yīng。
驲rì车chē方fāng税shuì鞅yāng,局jú面miàn已yǐ翻fān枰píng。
不bù惮dàn笺jiān天tiān苦kǔ,坚jiān留liú出chū昼zhòu行xíng。
一yī言yán婴yīng虎hǔ怒nù,八bā载zài与yǔ鸥ōu盟méng。
改gǎi瑟sè新xīn元yuán化huà,持chí枢shū赞zàn国guó成chéng。
咎jiù言yán方fāng汹xiōng涌yǒng,悟wù主zhǔ独dú和hé平píng。
南nán谷gǔ撩liāo归guī梦mèng,东dōng藩fān薄báo宦huàn情qíng。
寒hán花huā馨xīn晚wǎn节jié,潜qián颖yǐng谢xiè浮fú荣róng。
落luò落luò灵líng光guāng殿diàn,堂táng堂táng董dǒng相xiāng茔yíng。
国guó人rén歌gē辍chuò杵chǔ,志zhì士shì泪lèi缘yuán缨yīng。
隶lì也yě常cháng尊zūn孟mèng,嗟jiē哉zāi未wèi识shí荆jīng。
易yì名míng如rú得dé与yǔ,犹yóu足zú慰wèi平píng生shēng。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邹枢密:邹应龙,南宋名臣,官至枢密使。

伦魁彦:科举状元出身的杰出人才。

九牧:九州长官,代指地方大员或朝廷重臣。

贺旅:祝贺军队凯旋。

权隶:有权势的奴仆或下属。

佳兵:喜好战争或善于用兵。

一麾:外放为官。

再入:再次进入朝廷任职。

专对:独自应对使者或皇帝询问。

涂归:请求退休回家。

汲黯:汉代直臣。

阳城:唐代谏议大夫,以直言敢谏闻名。

访落:访问初政,指新君即位。

元祀:元年祭祀,指新君登基之初。

干旄:旗杆上饰牛尾的旗帜,代指使者或军队。

驲车:驿站马车。

税鞅:卸下马具,指停歇或卸任。

翻枰:翻转棋盘,比喻局势变化。

笺天:上书天帝,喻向皇帝进言。

婴虎怒:触怒老虎,喻触犯权贵。

鸥盟:隐居者的盟约。

改瑟:调整琴弦,喻改变政策或心境。

持枢:掌握中枢权力。

南谷:隐居之地。

东藩:东部边疆或州郡。

灵光殿:汉代鲁恭王所建,喻指德高望重者。

董相茔:董仲舒的墓地,喻指儒宗。

辍杵:停下捣衣声,表示哀悼。

缘缨:眼泪沾湿了帽带。

识荆:认识荆州刺史韩朝宗,喻得到贵人提携。

易名:死后定谥号。

译文

这位伟岸的状元才子,风采令天下官员倾倒。他的正直名声同日彰显,高尚节操如霜雪般明亮。在庆贺军队胜利时,他羞于巴结权贵的随从;虽擅长军事,却能折服敌寇的萌芽。第一次被外放时众人惋惜,第二次回朝时道义更加坚贞。他曾独自应对皇帝咨询,思考尊主之道,也曾率先请求退休以正名分。最终像汲黯一样被疏远,谁能像挽留阳城那样挽留他呢?在新君即位之初,他与另一位英才一同被征召。驿车刚停下休息,局势已发生巨变。他不畏上书言事的辛苦,坚持留任以辅佐白天巡视。因一言触怒权贵如虎,八年里只能与鸥鸟结盟隐居。新朝改革气象,他执掌枢密协助国家成就大业。当时言论汹涌,唯有他能悟得主意保持平和。南谷勾起归隐之梦,东藩淡化了做官的情意。寒花散发晚节清香,潜藏的颖脱而出告别浮华。他如灵光殿般卓尔不群,如董仲舒墓般受人敬仰。国人停止劳作歌唱以示哀悼,志士流泪沾湿帽带。作为下属常尊奉孟子之道,可叹我未能早识其面。如果死后能得美谥,也足以慰藉他平生的志向。

赏析

此诗高度概括了邹应龙一生的政治生涯与人格魅力,着重刻画其刚直敢言、不畏权贵以及晚年退隐的形象。语言典雅,典故运用得当,表达了对其逝去的深切惋惜与崇高敬意。