半恋家山半恋床，起来颠倒著衣裳。
钟声远和鸡声杂，灯影斜侵剑影光。
路崎岖兮凭竹杖，月朦胧处认梅香。
功名苦我双关足，踏破前桥几板霜。
应举早行
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
半恋：一半留恋。
家山：家乡的山水。
颠倒：混乱，指匆忙穿衣。
钟声远和鸡声杂：远处的钟声和鸡鸣声混杂在一起。
灯影斜侵剑影光：灯光斜照，映出剑的影子。
路崎岖：道路不平。
凭竹杖：靠着竹杖行走。
月朦胧：月色模糊。
认梅香：闻着梅花的香味辨认方向。
功名苦我：为了功名折磨我。
双关足：双脚奔波。
踏破：踩碎。
几板霜：桥板上厚厚的霜。
译文
心里一半留恋家乡的山水，一半留恋温暖的床铺，起床时手忙脚乱地把衣裳穿反了。远处传来的钟声夹杂着鸡鸣声，昏暗的灯光斜斜地照射进来，映出了佩剑的影子。道路崎岖不平，我只能依靠竹杖前行，在月色朦胧的夜晚，凭着梅花的香气辨认方向。为了追求功名，我的双脚备受折磨，一路走破了前面桥梁上覆盖的几层厚霜。
赏析
此诗生动刻画了赶考学子清晨出发时的狼狈与艰辛。通过“颠倒著衣裳”、“钟声鸡声”等细节，真实再现了寒窗苦读、奔波求仕的生活状态，情感真挚，富有生活气息。