自笑冯唐老未侯，短衣匹马异乡游。
卧闻破屋萧萧雨，坐听西风叶叶秋。
邺下已非公干在，周南徒叹子长留。
丈夫盖世英雄气，肯学世间儿女愁。
和宋伯仁韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冯唐老未侯：典故，汉代冯唐年老仍未封侯，比喻怀才不遇。
短衣匹马：穿着短衣，骑着马，形容游侠或漂泊者的装束。
邺下：三国魏都，曹丕兄弟及建安七子常在此游宴。
公干：刘桢字公干，建安七子之一。
周南：地名，《诗经·周南》篇名，司马迁曾被困于此。
子长：司马迁字子长。
译文
我自嘲像冯唐一样年老却未能封侯，只能穿着短衣、骑着瘦马在异乡四处游历。躺在破旧的屋子里，听着窗外萧萧的雨声；坐着聆听西风吹过树叶发出的沙沙声响，感受到浓浓的秋意。当年邺下的文坛盛况已不复存在，刘公干那样的才子也已不在；我也只能徒劳地感叹自己像司马迁困居周南一样滞留他乡。但是，大丈夫拥有盖世的英雄气概，怎么能去学习世间那些小儿女般的缠绵忧愁呢？
赏析
诗人借古喻今，连用冯唐、刘桢、司马迁等典故，抒发壮志难酬的苦闷。前两联写景凄凉，烘托心境；颈联怀古伤今；尾联陡然振起，以豪语收束，表现出诗人不甘沉沦、自我宽慰的倔强性格，风格苍凉悲壮中透着豪迈。