晚泊丫头岩

宋 ·宋诗

旅lǚ泊pō依yī村cūn树shù,高gāo吟yín似shì得dé隣lín。
斜xié风fēng吹chuī败bài叶yè,落luò日rì照zhào行xíng尘chén。
扰rǎo扰rǎo成chéng何hé事shì,飘piāo飘piāo任rèn此cǐ身shēn。
客kè心xīn君jūn莫mò问wèn,赢yíng得dé鬓bìn如rú银yín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丫头岩:地名,岩石形状如丫头。

旅泊:旅途停泊。

得隣:得到邻居,指与自然景物为伴。

扰扰:纷乱的样子。

飘飘:轻浮不定,形容身世。

赢得:落得。

鬓如银:头发像银子一样白。

译文

旅途停泊依靠着村边的树木,高声吟诗好像得到了邻居陪伴。斜风吹动着败落的树叶,落日照耀着行人扬起的尘土。世事纷乱究竟为了什么?我这身子飘飘荡荡任其摆布。你不必问我的心境如何,最后只落得两鬓斑白如银。

赏析

诗歌表达了深沉的身世之感和对世俗纷扰的厌倦。通过“败叶”、“行尘”等意象渲染凄凉气氛。反问句“扰扰成何事”直击人心,结尾“赢得鬓如银”以自嘲的口吻总结了半生漂泊的辛酸,情感真挚沉痛。