百衲老空林，疎慵倦九箴。
浮沉千古事，去住两乡心。
绝顶无禅侣，忘言有匣琴。
感多聊自遣，时复一闲吟。
山居遣兴
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百衲：僧衣，由许多碎布拼缀而成，代指僧人。
空林：幽静的树林，常指寺院周围。
疎慵：疏懒，懒散。
九箴：指各种劝诫之言，此处泛指世俗的规训。
去住：离去与留下，指行止不定。
两乡心：身在异乡，心念故乡，或指出世与入世两种心态的纠结。
绝顶：山顶最高处。
匣琴：装在盒子里的琴，比喻知音难觅或琴闲置不用。
译文
我穿着破旧的僧衣，在这幽深的空林中渐渐老去，性格疏懒，早已厌倦了那些世俗的规劝和束缚。千古以来世事浮沉变幻莫测，而我内心却在离去与停留之间挣扎，有着双重的情感牵挂。在这高耸的山顶上，竟然没有一位禅友相伴，只有那把闲置在匣中的琴，仿佛在替我忘却言语。心中感慨万千，只好姑且自我排遣，时不时地吟诵几句悠闲的诗句来寄托情怀。
赏析
此诗抒发了僧人隐居山林的孤寂与超脱。前两句写身世之叹，中间写心境矛盾，后两句以“无禅侣”、“有匣琴”反衬孤独，最后以“闲吟”作结，体现了诗人试图在自然与艺术中寻求精神解脱的努力，格调清冷而深沉。