日日西亭上，凭栏取次看。
绕崖云惨惨，浥屦露团团。
昼景委红叶，松香掩白檀。
平生勋业意，開镜影相懽。
凤山西亭戏书
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凤山：地名，位于今浙江杭州。
取次：随意、随便。
浥（yì）：湿润。
屦（jù）：鞋子。
团团：形容露水凝结成珠的样子。
白檀：一种香料或树木，此处指松香掩盖了白檀的气味。
勋业：功业，成就。
懽（huān）：同“欢”，欢乐。
译文
我每天早晨都来到西边的亭子上，靠着栏杆随意地眺望远处的风景。只见那环绕着悬崖的云雾显得十分惨淡阴沉，沾湿了鞋子的露珠在脚下聚集成圆圆的水珠。白天的阳光洒落在红色的树叶上，松树散发出的清香似乎掩盖了白檀木的味道。回想自己平生想要建立功业的念头，如今只能对着镜子看着自己的影子，独自感到一丝虚幻的欢喜。
赏析
这首诗通过描写凤山西亭的晨景，展现了诗人闲适而略带孤寂的心境。诗中“云惨惨”与“露团团”营造出清冷氛围，尾联以“镜影相欢”自嘲，含蓄地表达了对功名未就的无奈与自我宽慰，情景交融，意蕴深远。