赠别显上人

宋 ·宋诗

两liǎng浙zhè寻xún山shān徧biàn,依yī俙xī三sān十shí秋qiū。
征zhēng尘chén添tiān老lǎo色sè,藜lí杖zhàng赋fù归guī休xiū。
落luò叶yè随suí杯bēi渡dù,残cán虹hóng带dài夕xī收shōu。
不bù知zhī从cóng此cǐ去qù,能néng寄jì短duǎn书shū不bù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

显上人:一位名叫“显”的僧人。

两浙:浙江东西路,泛指江浙地区。

徧:通“遍”。

依俙:隐约,仿佛。

征尘:旅途中的尘土。

藜杖:用藜茎做的拐杖。

杯渡:传说中高僧乘木杯渡河,此处指僧人出行。

短书:短信。

译文

你在两浙地区寻访名山已经走遍,依稀记得那是三十年前的事情了。旅途的风尘增添了你老迈的神色,如今拄着藜杖准备归隐休息。落叶随着你乘杯渡河的身影飘零,残存的彩虹带着夕阳渐渐收敛。不知道这次分别之后,你是否还能寄来一封简短的书信呢?

赏析

这是一首赠别老僧的诗。首联回顾往昔,感叹时光飞逝。颔联聚焦人物形象,“征尘添老色”写出沧桑感。颈联以“落叶”、“残虹”等意象烘托离别的凄凉与僧人漂泊的命运。尾联以问句结束,表达了对友情的珍视和对未来的不确定感,语言平淡而情意真挚。