苍岸古木霭烟萝，风俗犹闻晋永和。
绿树碧簷相掩映，青鞋黄帽饱经过。
还缘世遇兵戈閙，颇觉闲消日月多。
盘礴幽窗觅诗处，月明天色白连河。
兰亭书事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烟萝：烟雾笼罩的藤萝，指幽深的山林。
晋永和：指东晋永和九年王羲之在兰亭举行的修禊活动。
兵戈閙：战乱频繁。
盘礴：箕踞而坐，形容随意不拘的样子。
译文
苍老的岸边古木笼罩在烟雾藤萝中，风俗还让人听闻晋代永和年的盛况。绿树与碧簷相互掩映，我穿着青鞋黄帽饱览经过。只因世间遭遇战乱纷纷，颇觉闲暇消磨日月太多。在幽窗下随意坐着寻觅诗句之处，月色明亮，天色洁白连接着银河。
赏析
此诗书事于兰亭，怀古伤今。首联点出地点及历史渊源，颔联写景。颈联转折，由古迹联想到当下的战乱，感叹时光在闲适中流逝，隐含忧国之情。尾联回到当下，以月明天色的静谧景象收尾，在动荡背景中寻求内心的片刻安宁，意境深远，耐人寻味。