十日同宪僚登高

宋 ·宋诗

自zì叹tàn凄qī凉liáng客kè寄jì身shēn,已yǐ孤gū茱zhū酒jiǔ奉fèng慈cí亲qīn。
未wèi应yīng一yī夜yè无wú芳fāng菊jú,共gòng上shàng层céng楼lóu有yǒu可kě人rén。
日rì射shè寒hán山shān宜yí近jìn晚wǎn,霜shuāng殷yīn秋qiū叶yè艳yàn於yú春chūn。
清qīng欢huān率shuài尔ěr吾wú侪chái事shì,帽mào落luò龙lóng山shān意yì更gèng真zhēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宪僚:御史台或监察机构的同僚。

茱酒:重阳节饮用的菊花酒。

慈亲:母亲。

可人:令人满意的人,指同伴。

殷:深红色,形容霜染红叶。

龙山:典故出自孟嘉落帽,指重阳登高。

吾侪:我们这些人。

译文

感叹自己凄凉地寄居他乡,已经辜负了用菊花酒侍奉母亲的孝道。没想到一夜之间并没有失去芬芳的菊花,大家一同登上高楼,身边有令人愉悦的同伴。夕阳照射着寒冷的山峦,适合临近傍晚观赏;霜打过的秋叶红艳得胜过春天的花朵。这样清雅的快乐是我们这类人的常态,即使像孟嘉那样帽子被风吹落,心意反而更加真诚洒脱。

赏析

诗人在重阳佳节与同僚登高,虽处客中却未减兴致。通过“霜殷秋叶艳於春”的景色描写,展现了乐观豁达的心态,同时隐含了对家人的思念,情感复杂而真实。